Задача
Контора работает на чешском, английском и русском, часть дел выходит за границы страны. Сайт должен был на одном адресе показать, с чем именно здесь помогут, кто за этим стоит и как всё начнётся — так, чтобы человек прочитал это на своём языке и проверил раньше, чем доверит кому-то свою ситуацию.
- В каких областях права контора действительно работает
- Кто будет вести дело, какое у него образование и практика
- Как выглядит первый шаг и когда ответят
- Что это зарегистрированная адвокатская контора, а не посредник
Что мы построили
Три языка, и каждый целиком
Чешский, английский и русский. Переведены и четыре области права, и биография, и политика обработки данных, а не только главная. У каждой версии свой адрес, так что клиенту можно отправить ссылку сразу на его языке.
Почему так. Иностранный клиент, наткнувшийся на чешский текст, не позвонит. А именно у него дела идут через границу, где адвокат нужен больше всего.
Чешская версия
Русская версия
Четыре области права, у каждой своя страница
Недвижимость и девелопмент, корпоративное и торговое право, наследство и международное право. У каждой перечислено, с чем контора помогает конкретно, и есть отдельная страница с подробностями.
Почему так. Никто не ищет «юридические услуги». Ищут свою ситуацию — перевод квартиры, наследство после родителей, спор с партнёром. Страница области — это то, что находится в поиске и что можно переслать.
Заявка, которая не потеряется
Форма спрашивает имя, телефон, область и короткое описание ситуации. Сообщение уходит в контору по почте. Если почта в этот момент не работает, заявка всё равно записывается на сервере, чтобы её можно было найти.
Почему так. Потерянная заявка у адвоката — это потерянный клиент, и об этом никто не узнает: ни отправитель, ни контора. Пусть лучше она будет дважды, чем один раз и ненадёжно.
На телефоне своя фотография
Заглавная фотография существует в двух видах: широкая для компьютера и вертикальная для телефона. Сайт выбирает её по ширине экрана.
Почему так. Обрезанная широкая фотография на телефоне заканчивается на уровне уха. Там, где продают доверие, портрет, на котором человек виден целиком, — это разница между «кто-то» и «вот этот человек».
Превью на поддомене, а не на боевом сайте
Рядом с рабочим доменом живёт копия на prib.rozenfeld.cz, закрытая от поисковиков. Клиент смотрит изменения там, и только потом они уходят на jnpb.cz.
Почему так. Пробовать правки на живом сайте адвокатской конторы нельзя. Канонические ссылки следуют за окружением, поэтому в поиске никогда не соперничают две копии сайта.
Наша работа глазами клиента
„Результатом я очень доволен. Наконец у нас современный и работающий сайт в нескольких языковых версиях. Господин Илья проделал отличную работу, отдельно ценю его гибкость.“
Результат
У конторы есть адрес, который она даёт клиенту вместо визитки. На трёх языках видно, с чем здесь помогут, кто будет вести дело и как всё начнётся. Реквизиты в подвале каждый проверит в торговом реестре и в списке адвокатов.
- Три языковые версии, каждая целиком, вместе с подстраницами
- Четыре области права, каждая на своём адресе
- Заявка уходит почтой, а при сбое почты сохраняется
- Копия для превью на поддомене, закрытая от поисковиков
- Сайт
- Next.js, React, TypeScript
- Языки
- Чешский, английский, русский
- Заявки
- Форма, почта с собственного сервера
- Хостинг
- VPS клиента, Docker, Caddy
Когда это имеет смысл и у вас
Отрасль не важна. Тот же подход работает везде, где верны хотя бы два из трёх утверждений:
- Вас выбирают по доверию, а не по самой низкой цене
- Часть клиентов читает не по-чешски
- Человеку нужно проверить, с кем он вообще имеет дело
Хотите что-то похожее?
Расскажите, что должен уметь сайт. За полчаса определим объём и срок, и только потом вы получите цену, которая дальше не меняется.
Назначить консультацию
