ROZENFELD.
Späť na prácu

Tatiana Antoch: web v štyroch jazykoch

Web sme spustili v roku 2026.

Nezávislá maklérka bez vlastného webu existuje len tam, kde ju ukáže realitný portál: v zozname vedľa desiatok iných, kde sa rozhoduje podľa fotky a ceny. Postavili sme jej vlastnú adresu s ponukami, dátami o pražskom trhu a objednaním konzultácie, a to v štyroch jazykoch.

Otvoriť tatianaantoch.cz
tatianaantoch.cz
Úvodná strana webu Tatiana Antoch
Úvodná strana webu tatianaantoch.cz

Zadanie

Maklérku bez vlastného webu vidno len tam, kde ju ukáže portál, a to vedľa desiatok ďalších. Ponuku si klient pozrie, meno si nezapamätá. Web mal dať maklérke vlastnú adresu, na ktorej sa rozhoduje podľa nej, nie podľa poradia vo výpise.

  • Kto maklérka je a s čím konkrétne pomáha
  • Aké ponuky má práve teraz, s cenou, lokalitou aj dispozíciou
  • Ako sa pražský trh správa, ešte než človek podpíše
  • Ako si dohodnúť konzultáciu bez telefonovania

Čo sme postavili

Ponuky na vlastnom webe, nie na portáli

Predaj aj prenájom s fotkami, cenou, lokalitou, dispozíciou a poschodím. Filtre podľa typu a ceny, radenie od najnovších po najväčšiu plochu.

Prečo takto. Na portáli svieti vedľa ponuky ešte desať ďalších maklérov. Tu je záujemca s maklérkou sám.

tatianaantoch.cz
Katalóg ponúk s filtrami na webe Tatiana Antoch
Katalóg ponúk s filtrami na webe Tatiana Antoch

Štyri jazyky, každý celý

Česky, ukrajinsky, rusky a anglicky. Každá verzia má vlastnú adresu, takže sa dá poslať odkaz rovno v jazyku klienta.

Prečo takto. Klientela je z veľkej časti zo zahraničia. Jazyk rozhoduje o tom, či si človek trúfne napísať prvú správu.

tatianaantoch.cz
Česká verzia úvodnej strany webu Tatiana Antoch

Česká verzia

tatianaantoch.cz
Anglická verzia úvodnej strany webu Tatiana Antoch

Anglická verzia

Čísla o trhu namiesto všeobecných sľubov

Sekcia s dátami o pražskom trhu: rast cien za posledný rok, priemerný výnos z prenájmu a cena za meter v centre.

Prečo takto. Maklérov, ktorí sľúbia najlepšiu cenu, je plno. Čísla, ktoré si človek overí, robia z profilu odborníka.

tatianaantoch.cz
Sekcia s dátami o pražskom trhu na webe Tatiana Antoch
Sekcia s dátami o pražskom trhu na webe Tatiana Antoch

Naša práca očami klienta

„Chcem Iljovi poďakovať za tvorbu môjho webu! S výsledkom som naozaj veľmi spokojná. Bolo pre mňa dôležité, aby web nebol len pekný a moderný, ale aby odrážal práve mňa, môj štýl, povahu aj prístup k práci. A Iljovi sa to podarilo vycítiť a naplniť na sto percent. Páči sa mi úplne všetko: vizuálny koncept, farby, písma, fotky, rozloženie blokov, detaily aj celková atmosféra webu. Zvlášť chcem vyzdvihnúť samotný priebeh spolupráce. V každej fáze mi podrobne vysvetlil, čo a prečo robíme, ukazoval rôzne varianty a pomáhal mi zorientovať sa vo všetkých technických veciach jednoduchou a zrozumiteľnou rečou. Nemusela som sa sama ponárať do toho, čomu nerozumiem: Ilja všetko rozobral, navrhol riešenia a celý proces mi maximálne uľahčil. Pre mňa, ako pre človeka, ktorý je stále zabratý do svojej práce, to bolo obzvlášť cenné. Všetky moje želania boli vypočuté, a Ilja pritom vždy vedel poradiť, ako to urobiť lepšie z odborného hľadiska. Výsledkom je web, v ktorom sa naozaj spoznávam a ktorý rada ukazujem svojim klientom. Ilja je veľký odborník na svoju prácu, s výborným citom pre štýl a zmyslom pre detail. Ďakujem za profesionalitu, trpezlivosť a schopnosť nielen splniť zadanie, ale klienta naozaj počuť a vycítiť. S našou spoluprácou som veľmi spokojná a Ilju s radosťou odporúčam! ❤️“
Tatiana Antochtatianaantoch.cz

Výsledok

Maklérka má adresu, ktorú dá klientovi namiesto odkazu na portál. Ponuky, argumenty aj objednanie konzultácie sú na jednom mieste a v štyroch jazykoch.

  • Vlastný katalóg ponúk s filtrami a radením
  • Štyri jazykové verzie, každá na vlastnej adrese
  • Dáta o pražskom trhu priamo na úvodnej strane
  • Konzultácia sa dohodne z webu, nie cez portál
Web
Next.js, React, TypeScript
Obsah
Ponuky, služby, dáta o trhu, konzultácie
Jazyky
Čeština, ukrajinčina, ruština, angličtina

Kedy to dáva zmysel aj u vás

Nezáleží na odbore. Rovnaký postup sedí všade, kde platia aspoň dve z týchto troch viet:

  • Vašu ponuku vidno len na cudzom portáli, vedľa konkurencie
  • Zákazník si vyberá podľa dôvery, nie podľa najnižšej ceny
  • Časť klientov hovorí iným jazykom než česky

Chcete niečo podobné?

Povedzte nám, čo má web vedieť. Za polhodinu si ujasníme rozsah aj termín, a až potom dostanete cenu, ktorá sa ďalej nemení.

Dohodnúť konzultáciu

Ďalšie prípadové štúdie