JNPB advokátní kancelář: Сайт трьома мовами

Завдання

Контора працює чеською, англійською та російською, частина справ виходить за межі країни. Сайт мав на одній адресі показати, з чим саме тут допоможуть, хто за цим стоїть і як усе почнеться — так, щоб людина прочитала це своєю мовою і перевірила раніше, ніж довірить комусь свою ситуацію.

У яких галузях права контора справді працює
Хто вестиме справу, яка в нього освіта і практика
Який вигляд має перший крок і коли відповідять
Що це зареєстрована адвокатська контора, а не посередник

Що ми побудували

Три мови, і кожна повністю

Чеська, англійська та російська. Перекладені й чотири галузі права, і біографія, і політика обробки даних, а не лише головна. Кожна версія має свою адресу, тож клієнтові можна надіслати посилання одразу його мовою.

Чому так. Іноземний клієнт, який натрапив на чеський текст, не подзвонить. А саме в нього справи йдуть через кордон, де адвокат потрібен найбільше.

Чеська версія головної сторінки сайту JNPB

Російська версія головної сторінки сайту JNPB

Чотири галузі права, у кожної своя сторінка

Нерухомість і девелопмент, корпоративне та торгове право, спадщина і міжнародне право. У кожної перелічено, з чим контора допомагає конкретно, і є окрема сторінка з подробицями.

Чому так. Ніхто не шукає «юридичні послуги». Шукають свою ситуацію — переоформлення квартири, спадщину після батьків, спір із партнером. Сторінка галузі — це те, що знаходиться в пошуку і що можна переслати.

Заявка, яка не загубиться

Форма питає ім’я, телефон, галузь і короткий опис ситуації. Повідомлення йде в контору поштою. Якщо пошта саме не працює, заявка все одно записується на сервері, щоб її можна було знайти.

Чому так. Загублена заявка в адвоката — це загублений клієнт, і про це ніхто не дізнається: ні відправник, ні контора. Хай краще вона буде двічі, ніж один раз і ненадійно.

Контактна форма і реквізити контори на сайті JNPB

На телефоні власна фотографія

Заголовна фотографія існує у двох виглядах: широка для комп’ютера і вертикальна для телефона. Сайт обирає її за шириною екрана.

Чому так. Обрізана широка фотографія на телефоні закінчується на рівні вуха. Там, де продають довіру, портрет, на якому людину видно повністю, — це різниця між «хтось» і «ось ця людина».

Попередній перегляд на піддомені, а не на бойовому сайті

Поруч із робочим доменом живе копія на prib.rozenfeld.cz, закрита від пошуковиків. Клієнт дивиться зміни там, і лише потім вони йдуть на jnpb.cz.

Чому так. Пробувати правки на живому сайті адвокатської контори не можна. Канонічні посилання йдуть за середовищем, тому в пошуку ніколи не змагаються дві копії сайту.

Наша робота очима клієнта

„Результатом я дуже задоволений. Нарешті маємо сучасний і робочий сайт у кількох мовних версіях. Пан Ілля виконав чудову роботу, окремо ціную його гнучкість.“

JUDr. Jan Prib, Ph.D., LL.M.jnpb.cz

Результат

У контори є адреса, яку вона дає клієнтові замість візитівки. Трьома мовами видно, з чим тут допоможуть, хто вестиме справу і як усе почнеться. Реквізити в підвалі кожен перевірить у торговому реєстрі та в списку адвокатів.