ROZENFELD.
До робіт

Tatiana Antoch: сайт чотирма мовами

Сайт ми запустили в 2026 році.

Незалежна ріелторка без власного сайту існує лише там, де її покаже портал: у списку поруч з десятками інших, де обирають за фотографією і ціною. Ми зробили власну адресу з пропозиціями, даними про празький ринок і записом на консультацію, чотирма мовами.

Відкрити tatianaantoch.cz
tatianaantoch.cz
Головна сторінка сайту Tatiana Antoch
Головна сторінка сайту tatianaantoch.cz

Завдання

Ріелторку без власного сайту видно лише там, де її покаже портал, і то поруч з десятками інших. Оголошення клієнт подивиться, імені не запам’ятає. Сайт мав дати ріелторці власну адресу, де вирішують за нею, а не за місцем у видачі.

  • Хто ця ріелторка і з чим саме допомагає
  • Які пропозиції в неї зараз, з ціною, районом і плануванням
  • Як поводиться празький ринок, ще до того як людина підпише договір
  • Як записатися на консультацію, не набираючи номер

Що ми побудували

Оголошення на власному сайті, а не на порталі

Продаж і оренда з фотографіями, ціною, районом, плануванням і поверхом. Фільтри за типом і ціною, сортування від нових до найбільшої площі.

Чому так. На порталі поруч з оголошенням світяться ще десять ріелторів. Тут клієнт з ріелторкою сам на сам.

tatianaantoch.cz
Каталог пропозицій з фільтрами на сайті Tatiana Antoch
Каталог пропозицій з фільтрами на сайті Tatiana Antoch

Чотири мови, і кожна повністю

Чеська, українська, російська та англійська. Кожна версія має власну адресу, тож посилання можна надіслати одразу мовою клієнта.

Чому так. Клієнти здебільшого з-за кордону. Мова вирішує, чи наважиться людина написати перше повідомлення.

tatianaantoch.cz
Чеська версія головної сторінки сайту Tatiana Antoch

Чеська версія

tatianaantoch.cz
Англійська версія головної сторінки сайту Tatiana Antoch

Англійська версія

Цифри про ринок замість загальних обіцянок

Розділ з даними про празький ринок: зростання цін за останній рік, середня дохідність оренди і ціна за метр у центрі.

Чому так. Ріелторів, які обіцяють найкращу ціну, повно. Цифри, які можна перевірити, роблять з профілю фахівця.

tatianaantoch.cz
Розділ з даними про празький ринок на сайті Tatiana Antoch
Розділ з даними про празький ринок на сайті Tatiana Antoch

Наша робота очима клієнта

„Хочу подякувати Іллі за створення мого сайту! Результатом я справді дуже задоволена. Для мене було важливо, щоб сайт був не просто гарним і сучасним, а відображав саме мене, мій стиль, характер і підхід до роботи. І Іллі вдалося це відчути та втілити на сто відсотків. Мені подобається геть усе: візуальна концепція, кольори, шрифти, фотографії, розташування блоків, деталі й загальна атмосфера сайту. Окремо хочу відзначити сам процес роботи з Іллею. На кожному етапі він докладно пояснював мені, що і навіщо ми робимо, показував різні варіанти й допомагав розібратися в усіх технічних моментах простою та зрозумілою мовою. Мені не доводилося самій занурюватися в те, у чому я не фахівець: Ілля все розкладав по поличках, пропонував рішення і максимально полегшував увесь процес з мого боку. Для мене, як для людини, постійно зайнятої своєю роботою, це було особливо цінно. Усі мої побажання були почуті, при цьому Ілля завжди міг підказати, як зробити краще з професійного погляду. У підсумку вийшов сайт, у якому я справді впізнаю себе і який мені приємно показувати своїм клієнтам. Ілля — великий фахівець своєї справи, з чудовим відчуттям стилю та увагою до деталей. Дякую за професіоналізм, терпіння та вміння не просто виконати завдання, а справді почути й відчути клієнта. Я дуже задоволена нашою спільною роботою і з задоволенням рекомендую Іллю! ❤️“
Tatiana Antochtatianaantoch.cz

Результат

У ріелторки є адреса, яку вона дає клієнтові замість посилання на портал. Пропозиції, аргументи і запис на консультацію зібрані в одному місці і чотирма мовами.

  • Власний каталог пропозицій з фільтрами й сортуванням
  • Чотири мовні версії, кожна на власній адресі
  • Дані про празький ринок просто на головній сторінці
  • Консультація призначається з сайту, а не через портал
Сайт
Next.js, React, TypeScript
Вміст
Пропозиції, послуги, дані про ринок, консультація
Мови
Чеська, українська, російська, англійська

Коли це має сенс і у вас

Галузь не має значення. Той самий підхід працює скрізь, де правдиві хоча б два з трьох тверджень:

  • Вашу пропозицію видно лише на чужому порталі, поруч із конкурентами
  • Клієнт обирає за довірою, а не за найнижчою ціною
  • Частина клієнтів говорить не чеською

Хочете щось подібне?

Розкажіть, що має вміти сайт. За півгодини визначимо обсяг і строк, і лише потім ви отримаєте ціну, яка далі не змінюється.

Домовитися про консультацію

Інші розбори проєктів